Sok egyetemen javasolják, hogy a hallgatók használják a Zotero (vagy éppen más) bibliográfiai leíró eszközt. Valóban nagyon hasznos azoknak, akik munkájuk során sok művet (könyvet, cikket, újságot, képet stb) dolgoznak fel, írnak le, s ezek felhasználásával publikálnak.
Az eszköz használatával ugyanis könnyebbé válik a végső bibliográfia készítése, de nem csak ezért lehet a szoftver hasznos. A Zotero egy szöveges adatbáziskezelő is egyben (mint régen a cédulázás volt), amiben visszakereshetőek nem csak az irodalmi hivatkozások, de a hozzájuk fűzött jegyzetek is. (Szöveges adatbáziskezelőnek, jegyzetelőnek én a OneNote ingyenes alkalmazást ajánlom.)
A Zotero nyavajája, hogy nagyon nehéz testre, a magyar sajátosságokra szabni: programozási ismeretek és logikai készségek szükségesek hozzá. Aki hozzáfogna, annak ajánlom a Visual Studio Code editort (ingyenesen letölthető), különösen, hogy kapott AI támogatást. Az eredmény így sem lesz tökéletes, de jó kiindulási alap a végső szerkesztéshez, amit a Visual CSL Editorral érdemes megcsinálni, majd az eredményt a Validatorral ellenőrizni.
Nagyon viccesnek találom, hogy több egyetemen is tartanak Zotero kurzusokat, de az előadók egy része (akikkel felvettem a kapcsolatot) nem tudja, hogyan kell egy stílusfile-t átalakítani. Megkerestem olyanokat tanácsért, akik valaha részt vettek Zotero stíluslapok előállításában, de vagy nem is válaszoltak a megkeresésemre, vagy elhajtottak, vagy éppen becsaptak. Ezért egyedül kellett felfedeznem e szoftvervilágot. Nem lehetetlen, s csak annak nehézkes, aki még nem látott HTML vagy CSS struktúrát, és nem érti a CSL fejlesztők logikáját. De bele lehet rázódni (jó sok idő ráfordításával).
Sok szerencsét!
A munkámhoz szükséges stíluslapok, amik távolról sem tökéletesek:
Magyar bibliográfia (full note)
Átszerkesztett Korall stíluslap
Disszertáció full note stíluslap
Fontos eszközök:
A Zotero tanácsadása (Nesze semmi…)